Yo le comente esto a Joel y el me indico que fue porque no se subió bien el mapa por lo que esta por arreglarlo.
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\cstrike_downloads\maps
Entra a tu carpeta de CS STEAM/maps y borra el mapa que tienes con ese nombre y listo